Falsch übersetzte Bibelverse

An dieser Stelle möchte ich, soweit mir bekannt, einige Bibelstellen auflisten, die aufgrund einer nicht ganz so korrekten Übersetzung in ihrem Sinn entfremdet werden. Manche Fehlübersetzungen führen zu Widersprüchen und manche zu verdrehten Lehren. Apostelgeschichte 22,9 In Bezug auf die Bekehrung des Saulus führt eine Fehlübersetzung von Apostelgeschichte 22,9 zu einem Widerspruch. »Die Männer aber, … Falsch übersetzte Bibelverse weiterlesen

Jesaja 7,14 und die junge Frau?

Die einzigartige Jungfrauengeburt des Herrn Jesus Christus wird von Bibelkritikern und Gegnern des Christentums in letzter Zeit stärker unter Beschuss genommen. Hierbei wird behauptet, das Wort »Jungfrau« in Jesaja 7,14 ist eine Fehlübersetzung und würde lediglich »junge Frau« bedeuten. Leider hat diese unbegründete Behauptung sogar Einzug in einige Bibelübersetzungen gefunden. Während wir in folgenden Ausgaben … Jesaja 7,14 und die junge Frau? weiterlesen

Über die Wahrheit

»Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und jede Bestimmung deiner Gerechtigkeit bleibt ewiglich.« Psalm 119,160 Das griechische Wort aletheia ist abgeleitet von a = „nicht“ + lanthano = „verborgen sein, bedeckt sein“. Beispiele für lanthano finden wir in diesen zwei Stellen: Markus 7:24 Und er brach auf von dort und begab sich in die Gegend von Tyrus und Zidon und trat in das Haus, … Über die Wahrheit weiterlesen

Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!

Diese Aussage wurde von Jesus in Matthäus 7:1 und Lukas 6:37 gemacht. Oft wird dieser Vers zitiert, wenn man jemanden sagt, dass er etwas Falsches glaubt oder etwas Falsches geredet hat. Aber wie sollen Christen vorgehen und was sollen sie eigentlich sagen, wenn jemand in der Tat etwas Falsches glaubt oder etwas Falsches lehrt? Sollen … Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet! weiterlesen

Was bedeutet schmeicheln?

»Wir sind nie mit Schmeichelworten gekommen, wie ihr wisst, noch mit verblümter Habsucht – Gott ist Zeuge.« 1.Thessalonicher 2,5 Wiktionary: Schmeichelei ist der Versuch jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Sachen sagt, die der andere gerne hören möchte auch wenn man selbst eine andere Meinung zu dieser Sache hat. Deutsches Wörterbuch: Wenn etwas schmeichelhaft ist, … Was bedeutet schmeicheln? weiterlesen

Unwürdig am Abendmahl teilnehmen

Wenn eine christliche Gemeinde das Abendmahl feiert, dann liest man in der Regel folgende Passage aus dem ersten Korintherbrief: 1.Kor 11,23-30 23 Denn ich habe von dem Herrn empfangen, was ich auch euch überliefert habe, nämlich dass der Herr Jesus in der Nacht, als er verraten wurde, Brot nahm, 24 und dankte, es brach und … Unwürdig am Abendmahl teilnehmen weiterlesen